1 00:00:02,520 --> 00:00:04,590 Gevangenis, in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,716 het is niet iets waar je aan gewend raakt, 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,911 zelfs na drie jaar. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,875 Het was dus een grote opluchting om te lopen naar het kantoor van de directeur voor mijn vrijlating. 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,478 Binnenkort zou ik weer een vrij man zijn, 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,949 klaar voor de zomer van 1939. 7 00:01:57,480 --> 00:01:59,675 Het zijn roerige tijden, SCHULZ. 8 00:01:59,760 --> 00:02:02,957 Je zult het land in de greep vinden van een grote golf van patriottisme. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,075 Ja, meneer. 10 00:02:04,160 --> 00:02:07,072 Het lijkt alsof de macht van Polen zal ons spoedig aanvallen, 11 00:02:07,160 --> 00:02:09,310 en Duitsland zal opnieuw in oorlog zijn. 12 00:02:09,400 --> 00:02:12,870 Als er iets vreselijks zou gebeuren, je krijgt de kans 13 00:02:12,960 --> 00:02:15,520 jezelf te verlossen door het leven van een soldaat te leiden. 14 00:02:15,600 --> 00:02:17,716 Ik hoop dat je je land niet in de steek laat. 15 00:02:17,800 --> 00:02:20,234 Dat is precies wat ik tegen mezelf zei vanmorgen, meneer. 16 00:02:20,440 --> 00:02:23,273 ik zei, "Hier is een kans om mezelf te verlossen." 17 00:02:25,720 --> 00:02:27,199 Dit is je tweede termijn in Spandau. 18 00:02:27,280 --> 00:02:31,034 De eerste was wegens oplichting een oude dame van haar spaargeld. 19 00:02:31,680 --> 00:02:34,399 Nou ja, ik denk liever na Ik heb ze slecht geïnvesteerd. 20 00:02:34,480 --> 00:02:37,552 Ik was jong, onervaren. 21 00:02:39,640 --> 00:02:41,790 En deze keer was het ook voor fraude. 22 00:02:41,880 --> 00:02:43,552 Je hebt geld ingezameld via een plan goud te maken 23 00:02:43,640 --> 00:02:48,156 uit ijzeroxide en kwarts, door ze in een elektrische oven te verwarmen, 24 00:02:48,240 --> 00:02:49,514 een chemische onmogelijkheid. 25 00:02:49,600 --> 00:02:52,034 Dat werd niet zo geacht destijds, meneer. 26 00:02:52,120 --> 00:02:55,317 Sterker nog, ik denk dat ik het naar waarheid zou kunnen zeggen dat mijn bedrijf de eerste was 27 00:02:55,400 --> 00:02:57,834 om dat overtuigend te bewijzen 28 00:02:57,920 --> 00:02:59,956 het kon gewoon niet. 29 00:03:01,840 --> 00:03:03,876 Je kunt alleen maar hopen Je hebt je lesje geleerd, SCHULZ. 30 00:03:03,960 --> 00:03:05,279 O ja, meneer. 31 00:03:05,360 --> 00:03:07,191 Je hebt absoluut geen excuus. 32 00:03:07,280 --> 00:03:09,475 Een man met uw capaciteiten en opleiding moet iets opleveren, 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,913 zijn leven niet in de gevangenis doorbrengen. 34 00:03:11,000 --> 00:03:13,309 Dat is mijn bedoeling, meneer. iets opleveren, 35 00:03:13,400 --> 00:03:15,436 en niet terugkeren naar de gevangenis. 36 00:03:18,880 --> 00:03:22,429 U moet rapporteren aan de heer Krauss, van Krauss-Ondergoed. 37 00:03:22,520 --> 00:03:26,229 Hij is een zeer burgerlijk ingestelde werkgever, een zeer patriottische man. 38 00:03:26,320 --> 00:03:27,878 Hij heeft een tekort aan personeel wegens dienstplicht 39 00:03:27,960 --> 00:03:31,316 en geeft je werk tot het leger roept je naar de kleuren. 40 00:03:31,400 --> 00:03:34,233 Laten we hopen dat dit u in staat zal stellen om terug te keren naar een leven van eerlijkheid, 41 00:03:34,320 --> 00:03:37,198 in de dienst van ons glorieuze vaderland. 44 00:03:42,080 --> 00:03:44,230 Ik besefte mijn fout. 45 00:03:44,320 --> 00:03:47,790 De wereld buiten werd zeker gek. 46 00:03:47,880 --> 00:03:48,915 Het was maar een week 47 00:03:49,000 --> 00:03:51,150 vóór de gekken volledig overgenomen. 48 00:03:51,240 --> 00:03:53,549 De oorlog werd verklaard. 49 00:03:53,880 --> 00:03:55,836 En na een maand met Herr Krauss, 50 00:03:55,920 --> 00:03:59,196 Ik vond ondergoed iets beter dan de Spandau-gevangenis. 51 00:03:59,280 --> 00:04:01,999 Het is gewoon niet mogelijk! 52 00:04:02,080 --> 00:04:05,789 Dit zijn mijn nieuwste ontwerpen met de gepatenteerde knoopgulp. 53 00:04:05,880 --> 00:04:07,950 Maar meneer Krauss, er is oorlog gaande. 54 00:04:08,040 --> 00:04:11,828 Precies! En onze jongens vooraan zou alleen het beste moeten hebben. 55 00:04:11,920 --> 00:04:16,152 De beste wapens, de beste rantsoenen, en, Herr Sturmer, de beste onderbroek. 56 00:04:16,240 --> 00:04:18,276 Natuurlijk proberen we het. 57 00:04:18,360 --> 00:04:20,590 Maar 80 is een bruto, dat levert je niet het beste op. 58 00:04:20,680 --> 00:04:24,673 Voor 80 mark bruto kan dat niet. Niet de beste, zelfs niet de op één na beste. 59 00:04:24,760 --> 00:04:27,274 Ik kan u verzekeren, meneer Krauss, wij bij het Ministerie van Bevoorrading 60 00:04:27,360 --> 00:04:30,511 hebben deze prijs berekend zorgt voor een zeer redelijke winst. 61 00:04:30,600 --> 00:04:31,715 Winst? 62 00:04:31,800 --> 00:04:35,190 Ik heb het niet over winst. Ik heb het over de wil om te winnen. 63 00:04:35,280 --> 00:04:36,429 Wat, als ik het zelf zeg, 64 00:04:36,520 --> 00:04:40,195 bestaat in Krauss-ondergoed zo sterk als waar dan ook in Duitsland. 65 00:04:40,280 --> 00:04:44,876 Maar 80 punten is bruto, dat is niet eens betalen voor basisgrondstoffen en arbeid. 66 00:04:44,960 --> 00:04:46,996 Ik zal met mijn superieuren praten. 67 00:04:47,080 --> 00:04:49,548 Over een week zitten ze vol gaten. 68 00:04:49,680 --> 00:04:51,636 Ongemakkelijk voor een vechtende man. 69 00:04:51,720 --> 00:04:54,712 Als ik naar 81 en een half kon gaan, zou dat een verschil maken? 70 00:04:54,800 --> 00:04:56,597 Wat voor indruk zullen de Britten krijgen 71 00:04:56,680 --> 00:04:59,717 als ze onze jongens gevangen nemen, met hun onderbroek vol gaten? 72 00:04:59,800 --> 00:05:01,552 Heb je daarover nagedacht? 73 00:05:02,400 --> 00:05:05,676 81 en een half bruto, dat zou het verschil kunnen maken. 74 00:05:11,480 --> 00:05:13,755 Vreugde door kracht, Herr Sturmer. 75 00:05:13,880 --> 00:05:16,030 Ik denk dat dat moet uitbreiden tot onderbroeken. 76 00:05:16,120 --> 00:05:17,155 Laat het aan mij over. 77 00:05:17,240 --> 00:05:21,074 Ik hoop dat ik contact met u opneem over een paar dagen. 78 00:05:22,240 --> 00:05:24,879 Ze zeggen dat de oorlog voorbij zal zijn tegen Kerstmis. 79 00:05:26,680 --> 00:05:29,478 Ik kende de oorlog zou met Kerstmis nog niet voorbij zijn. 80 00:05:29,560 --> 00:05:32,870 En dat wist ik ook als ik het niet vond ergens een veilig plekje, 81 00:05:32,960 --> 00:05:35,599 Ik zou heel snel in het leger belanden. 82 00:05:36,120 --> 00:05:38,588 Nou, ik had het gevonden. 83 00:05:38,720 --> 00:05:40,836 80 mark bruto! Waar ziet hij mij voor aan? 84 00:05:40,920 --> 00:05:42,114 Als we het niet beter kunnen doen dan in oorlogstijd, 85 00:05:42,200 --> 00:05:43,713 we kunnen ons net zo goed onmiddellijk overgeven. 86 00:05:43,800 --> 00:05:46,189 De oorlog zou met Kerstmis voorbij kunnen zijn, Meneer Krauss. 87 00:05:46,280 --> 00:05:48,510 Dank je, Dat soort praatjes wil ik niet horen. 88 00:05:48,600 --> 00:05:51,194 Ik heb hier net contracten voor 100, OOO paar legeronderbroeken. 89 00:05:51,280 --> 00:05:52,952 Wanneer zijn er zulke bestellingen? in vredestijd? 90 00:05:53,040 --> 00:05:54,075 Nou, ik dacht alleen maar... 91 00:05:54,160 --> 00:05:55,479 Je kunt er beter naar kijken. 92 00:05:55,560 --> 00:05:58,279 Het wekken van de hoop van mensen, daar is een nieuwe wet over. 93 00:05:58,360 --> 00:06:01,830 Het heet 'het defensief in gevaar brengen' macht van het Duitse volk". 94 00:06:01,920 --> 00:06:03,399 Daar is een klerk voor geschoten de andere week. 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,232 - Het spijt me, meneer Krauss. - Ja. 96 00:06:05,320 --> 00:06:07,038 Oorlog voorbij met Kerstmis. 97 00:06:07,120 --> 00:06:08,758 Het is de meest deprimerende gedachte Ik heb de hele week gehad. 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,910 Wat is er met iedereen aan de hand? Niemand wil nog vechten. 99 00:06:11,000 --> 00:06:13,275 Verdomde Polen stortten in drie weken in. 100 00:06:14,080 --> 00:06:15,229 Maak een advertentie voor de krant, wil je? 101 00:06:15,320 --> 00:06:18,278 Als ik niet wat meer arbeid krijg, Ik zal die bevelen nooit op tijd nakomen. 102 00:06:18,360 --> 00:06:20,271 Ik ga weg, meneer. 103 00:06:20,360 --> 00:06:21,349 Jij bent wat? 104 00:06:21,440 --> 00:06:22,919 Ik zei: ik ga weg. 105 00:06:23,000 --> 00:06:24,592 Nou, je bent hier pas een maand. 106 00:06:24,720 --> 00:06:28,918 Ik ga naar Postcensuur. Maandag moet ik majoor Neuheim zien. 107 00:06:31,600 --> 00:06:33,716 Jij egoïstisch klein zwijntje. 108 00:06:34,320 --> 00:06:36,390 Het maakt je niets uit Hoe ik aan die bevelen voldoe, jij ook? 109 00:06:36,480 --> 00:06:39,472 Of dat ik boeteclausules aantrek wegens het niet op tijd leveren. 110 00:06:39,560 --> 00:06:41,278 Nou, het land komt op de eerste plaats, Meneer Krauss. 111 00:06:41,360 --> 00:06:45,717 Maar hoe ga ik een onderbroek maken? als iedereen zich bij het leger blijft aansluiten? 112 00:06:45,800 --> 00:06:48,075 Jouw plicht is hier, idioot! 113 00:06:48,160 --> 00:06:50,355 Nou, zie je, Ik spreek vijf verschillende talen, 114 00:06:50,440 --> 00:06:52,908 dus ik ga naar Postcensuur. 115 00:06:53,000 --> 00:06:54,672 Postcensuur! 116 00:06:55,000 --> 00:06:57,468 O, ik begrijp het. Ik begrijp het perfect. 117 00:06:57,560 --> 00:07:00,199 Je hebt jezelf gevonden een leuk nummertje. 118 00:07:00,280 --> 00:07:02,635 Je bent van plan de oorlog uit te zitten in een veilig kantoortje, 119 00:07:02,720 --> 00:07:05,154 lees er maar eens over in de brieven van anderen. 120 00:07:05,240 --> 00:07:08,118 Ik had beter moeten weten dan een ex-gevangene in dienst te nemen. 121 00:07:08,200 --> 00:07:10,270 Nou, luister, lieverd, je gaat naar Postcensuur. 122 00:07:10,360 --> 00:07:11,634 Ik kan niets doen om je tegen te houden. 123 00:07:11,720 --> 00:07:14,359 Maar ik hoop alleen maar dat er een Britse bommenwerper komt, en druppels op het gebouw, 124 00:07:14,440 --> 00:07:16,271 en blaast je aan stukken. 125 00:07:16,960 --> 00:07:19,349 Ik zat daar in mezelf te lachen. 126 00:07:20,480 --> 00:07:24,029 Sterker nog, ik moest al snel lachen aan de andere kant van mijn gezicht. 127 00:07:24,120 --> 00:07:26,111 Uitschot! Verraders! 128 00:07:26,200 --> 00:07:28,760 Je zult spijt krijgen van de dag je haalde je eerste adem. 129 00:07:28,840 --> 00:07:31,718 Ik zal je hiervoor laten neerschieten, hoor je? Schot! 130 00:07:32,040 --> 00:07:33,917 Je bent een schande voor de Führer, 131 00:07:34,000 --> 00:07:36,753 naar het vaderland, en aan het Duitse leger. 132 00:07:36,840 --> 00:07:39,559 Je bent niet geschikt om die uniformen te dragen. 133 00:07:39,800 --> 00:07:41,199 Doe ze af. 134 00:07:42,960 --> 00:07:45,793 Ik zei: doe die uniformen uit! 135 00:07:49,200 --> 00:07:52,158 Een leuk spelletje dat je hebt gespeeld, nietwaar? 136 00:07:52,240 --> 00:07:54,231 Je dacht dat we er niets van wisten. 137 00:07:54,320 --> 00:07:56,629 Denk je dat Kube en ik... zijn een paar idioten? 138 00:07:56,720 --> 00:07:59,029 We hebben elke beweging gevolgd jij hebt gemaakt. 139 00:07:59,520 --> 00:08:03,798 Je contactpersoon, Mueller, is opgepikt een week geleden en bekende alles. 140 00:08:04,360 --> 00:08:06,237 Jouw kleine plan om te vermoorden de Führer 141 00:08:06,320 --> 00:08:08,151 en vrede sluiten met de Britten is bij ons bekend, 142 00:08:08,240 --> 00:08:09,514 en aan de Führer. 143 00:08:09,600 --> 00:08:12,239 En denk niet dat we het niet weten er zit meer achter je. 144 00:08:12,320 --> 00:08:14,959 Het hele hogere commando van het leger is het vertrouwen van de Führer niet waard. 145 00:08:15,040 --> 00:08:16,871 Nou, wij gaan het opruimen! Uit! 146 00:08:18,880 --> 00:08:20,916 Het kantoor van majoor Neuheim. 147 00:08:21,000 --> 00:08:23,195 Ja, generaal, hij is hier. Nog even. 148 00:08:23,280 --> 00:08:24,599 Heydrich. 149 00:08:27,320 --> 00:08:28,958 Mijn lieve Reinhard. 150 00:08:29,520 --> 00:08:31,351 Ja, ik heb ze hier allebei. 151 00:08:31,440 --> 00:08:34,398 Ze zouden de twee ontmoeten Britse officieren morgenochtend 152 00:08:34,480 --> 00:08:36,277 in een café in Villmar. 153 00:08:37,000 --> 00:08:39,070 Dat is op de Nederlandse grens. 154 00:08:40,320 --> 00:08:42,151 Natuurlijk, Reinhard. Maak je geen zorgen. 155 00:08:42,240 --> 00:08:45,835 Ik zal die Britten hier hebben morgenavond in Berlijn. 156 00:08:45,920 --> 00:08:47,148 Tot ziens. 157 00:08:51,640 --> 00:08:54,313 Heb je deze twee ontmoet Britse officieren eerder? 158 00:08:55,520 --> 00:08:56,589 Nee. 159 00:08:57,040 --> 00:08:58,951 Nee, ik weet dat je dat niet hebt gedaan. 160 00:08:59,200 --> 00:09:02,556 Maar ze wachten op je om de Britse vredesvoorstellen te brengen? 161 00:09:03,880 --> 00:09:05,199 Ja. 162 00:09:05,280 --> 00:09:07,475 Ja, ik weet dat ze dat zijn. 163 00:09:08,200 --> 00:09:10,077 Wat zijn hun namen? 164 00:09:12,600 --> 00:09:14,989 Kolonel Clyde Withers en majoor Harrison Smith! 165 00:09:15,080 --> 00:09:16,911 Ik ken hun namen. 166 00:09:17,000 --> 00:09:20,197 Ze werken allebei voor de Britse geheime dienst. 167 00:09:21,800 --> 00:09:25,076 Hoe moest je dat doen om jezelf te identificeren? 168 00:09:26,240 --> 00:09:29,471 Met de zin "de oorlog zou met Kerstmis voorbij kunnen zijn". 169 00:09:30,000 --> 00:09:32,230 Jij varkens! 170 00:09:33,040 --> 00:09:34,439 Jullie worden verondersteld soldaten te zijn 171 00:09:34,520 --> 00:09:36,590 en jij wilt de oorlog met Kerstmis klaar zijn? 172 00:09:36,680 --> 00:09:40,229 Nou, je oorlog zal voorbij zijn eerder dan dat kan ik je vertellen! 173 00:09:40,800 --> 00:09:41,949 Haal ze weg, Schumacher. 174 00:09:43,640 --> 00:09:45,119 Beweging. 175 00:09:45,200 --> 00:09:46,838 De Führer wil die twee Britse agenten 176 00:09:46,920 --> 00:09:49,514 teruggebracht naar Berlijn voor ondervraging. 177 00:09:49,800 --> 00:09:51,438 Heydrich denkt dat dit de beste manier is 178 00:09:51,520 --> 00:09:53,909 is dat wij ons aan de afspraak houden aan de Nederlandse grens, 179 00:09:54,000 --> 00:09:55,035 en ontvoer ze. 180 00:09:55,120 --> 00:09:56,872 Maar Nederland is een neutraal land. 181 00:09:56,960 --> 00:09:59,599 Hoe stelt hij voor dat we het doen? zonder een diplomatiek incident te veroorzaken? 182 00:09:59,680 --> 00:10:01,591 Oh, laat de diplomaten zich maar zorgen maken over de incidenten. 183 00:10:01,680 --> 00:10:02,954 De Führer heeft dit persoonlijk bevolen. 184 00:10:03,040 --> 00:10:04,234 Maar wij spreken geen Engels. 185 00:10:04,320 --> 00:10:06,197 Natuurlijk niet! We zijn in oorlog met de Engelsen! 186 00:10:07,400 --> 00:10:08,389 Komen! 187 00:10:15,000 --> 00:10:16,319 Wat is dat? 188 00:10:16,400 --> 00:10:18,436 Soldaat SCHULZ meldt zich voor dienst, Heer majoor. 189 00:10:18,520 --> 00:10:21,432 Hij is je nieuwe privé en vertrouwenspersoon. 190 00:10:22,160 --> 00:10:24,071 Is dit een grap, Schumacher? 191 00:10:24,160 --> 00:10:26,310 Nee, meneer. Privé SCHULZ is hier getekend. 192 00:10:26,400 --> 00:10:28,550 Alle documenten zijn vanochtend aangekomen. 193 00:10:28,640 --> 00:10:30,870 Ik denk dat dat zo is een of andere fout. 194 00:10:30,960 --> 00:10:33,349 Ik heb een sollicitatiegesprek gehad met postcensuur. 195 00:10:33,440 --> 00:10:35,749 Dit is geen postcensuur, toch? 196 00:10:35,840 --> 00:10:37,592 Postcensuur? 197 00:10:37,680 --> 00:10:40,638 Natuurlijk is het geen postcensuur! 198 00:10:40,720 --> 00:10:41,948 Waar babbelt hij over? 199 00:10:42,040 --> 00:10:44,315 Van tijd tot tijd, geschikte kandidaten worden aan ons doorgegeven 200 00:10:44,400 --> 00:10:46,391 van Postcensuur, meneer. 201 00:10:46,480 --> 00:10:48,072 Soldaat SCHULZ had een technische opleiding 202 00:10:48,160 --> 00:10:50,116 en spreekt vloeiend vijf talen. 203 00:10:50,200 --> 00:10:51,599 Inclusief Engels? 204 00:10:51,680 --> 00:10:55,434 Inclusief Engels, Servo-Kroatisch, Frans, Roemeens en Nederlands. 205 00:10:55,520 --> 00:10:58,592 - Nederlands. - Hij heeft ook een strafblad. 206 00:10:58,680 --> 00:10:59,874 Waarvoor? 207 00:10:59,960 --> 00:11:00,995 Fraude, meneer. 208 00:11:01,080 --> 00:11:02,069 Fraude? 209 00:11:02,600 --> 00:11:04,636 Hij kan nuttig voor ons zijn, Neuheim. 210 00:11:04,760 --> 00:11:07,194 Maar ik blijf proberen je te vertellen, Er is een fout gemaakt. 211 00:11:07,280 --> 00:11:08,679 - Ik zou hier helemaal niet moeten zijn. - Hou je mond, verdomme, 212 00:11:08,760 --> 00:11:10,591 of ik laat je neerschieten! 213 00:11:14,760 --> 00:11:16,671 Wie denk je dat je bent? 214 00:11:16,760 --> 00:11:20,639 Ik beslis wie er bij de SS komt en wie vertrekt. 215 00:11:21,960 --> 00:11:23,678 Zou jij hem hier weg willen halen, Schumacher? 216 00:11:23,760 --> 00:11:25,876 En in godsnaam, geef hem een ​​kleermaker. 217 00:11:25,960 --> 00:11:28,076 Ja meneer! Beweging! 218 00:11:29,600 --> 00:11:30,953 Zei hij dat hij Engels en Nederlands spreekt? 219 00:11:31,040 --> 00:11:32,871 - Ja. - Dan kan hij nuttig voor ons zijn, Kube. 220 00:11:32,960 --> 00:11:34,439 Halt! 221 00:11:35,480 --> 00:11:37,198 Schumacher, deze man spreekt Engels en Nederlands? 222 00:11:37,280 --> 00:11:38,349 - Ja, meneer! - Nou, ik neem hem mee! 223 00:11:38,440 --> 00:11:39,555 Geef hem een pak kleren, een vals paspoort, 224 00:11:39,640 --> 00:11:41,232 en wat reischeques! Ik wil dat hij klaar is om te vertrekken 225 00:11:41,320 --> 00:11:43,390 - voor de Nederlandse grens vanavond! - Ja, majoor! 226 00:11:43,720 --> 00:11:47,349 Je werkt bij de Führer nu persoonlijke bestellingen, SCHULZ. 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,351 Wat vind je daarvan? 228 00:11:57,720 --> 00:11:59,631 Wij zijn... 229 00:12:04,080 --> 00:12:05,149 hier. 230 00:12:05,760 --> 00:12:07,557 We zijn nu niet ver. 231 00:12:08,960 --> 00:12:10,678 Je maakt je nergens zorgen over, ben jij? 232 00:12:10,760 --> 00:12:13,479 Nee, meneer. Het is gewoon dat ik het nog nooit heb gedaan dit soort dingen vroeger. 233 00:12:13,560 --> 00:12:15,710 Dit is oorlogstijd, SCHULZ. We moeten allemaal nieuwe vaardigheden leren. 234 00:12:15,800 --> 00:12:17,028 Vind je deze auto leuk? 235 00:12:17,120 --> 00:12:18,348 Het is heel comfortabel, meneer. 236 00:12:18,440 --> 00:12:22,035 Deuren, ramen, volledig kogelvrij. 237 00:12:22,120 --> 00:12:24,236 Ontworpen door de technische sectie van de SS. 238 00:12:24,320 --> 00:12:27,198 Kijk hier eens naar. Slim, hè? 239 00:12:27,280 --> 00:12:30,397 Niemand zou het vermoeden Ik ging niet alleen een nachtje weg. 240 00:12:31,840 --> 00:12:35,628 Maar ik dacht dat we dat wel waren om ongewapend te gaan, meneer? 241 00:12:35,720 --> 00:12:37,950 Samenwerken met de vijand is een verraderlijke overtreding, SCHULZ. 242 00:12:38,040 --> 00:12:40,235 De chauffeur is ook gewapend, voor het geval dat. 243 00:12:40,320 --> 00:12:42,038 Mijn God, ik kijk hier naar uit. 244 00:12:42,120 --> 00:12:44,270 Als die twee Britse idioten het beseffen 245 00:12:44,360 --> 00:12:46,510 wij nemen ze terug met ons mee naar Berlijn. 246 00:12:46,760 --> 00:12:49,115 Je zei dat dit zo was een diplomatieke missie, meneer. 247 00:12:49,200 --> 00:12:50,394 Ja, een diplomatieke missie 248 00:12:50,480 --> 00:12:53,119 om een paar Britse officieren te ontvoeren en breng ze terug naar Berlijn. 249 00:12:53,280 --> 00:12:55,316 Een persoonlijke compliment van de Führer zelf, SCHULZ. 250 00:12:55,400 --> 00:12:56,674 Dat is wat ik zoek. 251 00:12:56,760 --> 00:12:58,318 Of sterf tijdens de poging. 252 00:12:58,400 --> 00:13:03,030 Een glorieuze dood, die de verraders achtervolgt die een complot smeedde tegen het leven van onze Führer. 253 00:13:03,200 --> 00:13:06,476 Als u het niet erg vindt dat ik het zeg, majoor, de oorlog is nauwelijks op gang gekomen. 254 00:13:06,560 --> 00:13:08,676 Is het niet een beetje vroeg voor bravoure? 255 00:13:08,760 --> 00:13:10,751 Dat denk je niet Ik ben van plan onze levens weg te gooien 256 00:13:10,840 --> 00:13:11,875 onnodig? 257 00:13:12,040 --> 00:13:13,917 Nou ja, als het een vraag is van mijn leven, meneer... 258 00:13:14,000 --> 00:13:16,468 Vind je het jammer? Voor het Rijk? 259 00:13:18,120 --> 00:13:21,795 Nee, natuurlijk niet. Ik probeerde alleen maar vast te stellen... 260 00:13:21,880 --> 00:13:22,869 Nou? 261 00:13:22,960 --> 00:13:26,157 Het plan, meneer. Hoe stel je voor om ons terug naar Berlijn te brengen? 262 00:13:26,240 --> 00:13:29,915 Laat de plannen aan mij over en maak je zorgen over je vertolking. 263 00:13:30,000 --> 00:13:32,309 Ik ben geen lid van de SS geweest voor drie jaar 264 00:13:32,400 --> 00:13:34,516 zonder iets te leren. 265 00:14:28,840 --> 00:14:31,400 Lang leve Koningin Wilhelmina! 266 00:15:34,520 --> 00:15:37,159 Zeg ze dat ze verder moeten gaan, SCHULZ. We hebben niet de hele dag. 267 00:15:37,760 --> 00:15:41,070 U kunt zich beter gedragen, meneer. De majoor is een zeer gewelddadige man. 268 00:15:41,160 --> 00:15:43,799 Hij is heel goed in staat om ons allemaal neer te schieten. 269 00:15:43,880 --> 00:15:46,758 Het is tegen elke regel bij het voeren van oorlog. 270 00:15:46,840 --> 00:15:48,034 Waar zeurt hij over, SCHULZ? 271 00:15:48,120 --> 00:15:50,031 Hij suggereert U speelt het niet eerlijk, meneer. 272 00:15:50,120 --> 00:15:52,190 O, is hij dat? Nou, vertel het hem maar als hij geen stap verder komt, 273 00:15:52,280 --> 00:15:53,759 Ik schiet er één neer. 274 00:15:53,840 --> 00:15:55,796 We hebben ze niet allebei nodig. Beweging! 275 00:15:59,600 --> 00:16:02,592 Ik denk niet dat die van de majoor is Ik ben zeer geïnteresseerd in de regels, meneer. 276 00:16:07,480 --> 00:16:09,118 Vertel het uw majoor Neuheim 277 00:16:09,200 --> 00:16:12,715 Dit gaat heel serieus worden internationale gevolgen, 278 00:16:12,800 --> 00:16:14,950 Britse officieren ontvoeren op neutraal terrein. 279 00:16:15,040 --> 00:16:16,917 Ga eerst naar binnen, SCHULZ. 280 00:16:18,440 --> 00:16:19,793 Beweging! 281 00:16:31,720 --> 00:16:34,029 Ze hebben een schietpartij meegebracht. 282 00:16:34,600 --> 00:16:37,512 Jij bedrieglijke zwijnen! 283 00:16:37,600 --> 00:16:40,194 Welnu, twee kunnen dat spel spelen. 284 00:17:01,320 --> 00:17:02,833 Aandrijving, SCHULZ. 285 00:17:02,920 --> 00:17:04,831 Het zou makkelijker zijn als u dat deed, meneer. Jij zit vooraan. 286 00:17:04,960 --> 00:17:07,269 Ik zei rijden, dwaas. Ik kan het niet. 287 00:17:07,400 --> 00:17:08,469 Kan niet wat? 288 00:17:08,760 --> 00:17:10,876 Ik weet niet hoe ik moet rijden. 289 00:17:10,960 --> 00:17:13,474 - Dat doe je niet? - Ben je doof? 290 00:17:13,560 --> 00:17:15,437 Hoe moest ik de chauffeur kennen? zou hij zichzelf laten neerschieten? 291 00:17:15,520 --> 00:17:16,509 Drijfveer! 292 00:17:18,520 --> 00:17:20,954 Gebruik de deur, in godsnaam! 293 00:17:22,560 --> 00:17:23,913 En beschoten worden? 294 00:17:24,000 --> 00:17:25,035 Deze man is gewond. 295 00:17:25,760 --> 00:17:28,194 Ik eis medische hulp! Onder artikel... 296 00:17:28,280 --> 00:17:31,590 Zeg hem dat hij zijn mond moet houden, SCHULZ, of ik schiet hem neer! 297 00:17:31,680 --> 00:17:34,717 Ik denk dat de majoor dat liever zou doen als u wachtte, meneer. 298 00:17:34,800 --> 00:17:36,597 We zijn momenteel een beetje druk, 299 00:17:37,560 --> 00:17:39,790 en het is het beste om hem niet te irriteren. 300 00:17:42,480 --> 00:17:44,072 Er zijn geen sleutels. Waar zijn ze? 301 00:17:44,160 --> 00:17:46,310 Hoe moet ik dat weten? De chauffeur moet ze hebben. 302 00:17:46,400 --> 00:17:47,628 Ik ga daar niet heen. 303 00:17:47,720 --> 00:17:49,995 Je zult behoorlijk veilig zijn. Ik hou je gedekt. 304 00:17:50,840 --> 00:17:52,990 Nee meneer, Ik ga daar niet voor niets heen. 305 00:17:53,080 --> 00:17:55,196 Ik schiet je neer als je het niet doet, varken! 306 00:17:55,280 --> 00:17:56,998 Welnu, in dat geval Ik word hier liever neergeschoten. 307 00:17:57,080 --> 00:17:59,469 Idioot! We worden allemaal neergeschoten als je die sleutels niet krijgt! 308 00:18:01,880 --> 00:18:04,235 Met uw toestemming, meneer. 309 00:18:04,320 --> 00:18:06,470 Strikt genomen, dit is een strafbaar feit, 310 00:18:06,560 --> 00:18:08,994 maar gezien de omstandigheden... 311 00:18:09,080 --> 00:18:11,833 - Vertel uw majoor Neuheim... - Zeg hem dat hij zijn mond moet houden! 312 00:18:11,920 --> 00:18:13,114 Vertel uw majoor Neuheim, 313 00:18:13,200 --> 00:18:14,633 - hij kan niet ontsnappen. - Zeg hem dat hij zijn mond moet houden! 314 00:18:14,720 --> 00:18:17,075 Hij zit gevangen in niemandsland. Hij zal zich moeten overgeven. 315 00:18:17,160 --> 00:18:18,559 SCHULZ, zeg hem dat hij zijn mond moet houden! 316 00:18:18,640 --> 00:18:20,153 Overgave? Hij zal ons eerst neerschieten. 317 00:18:20,240 --> 00:18:23,232 Je enige kans om in leven te blijven is om terug te keren naar Duitsland. 318 00:18:25,480 --> 00:18:29,109 Rijden, SCHULZ, vuile boef, en stop niet bij die barricade. 319 00:18:29,240 --> 00:18:30,832 Dank u, meneer. 320 00:18:40,040 --> 00:18:41,473 Sneller, SCHULZ, sneller. 321 00:18:41,560 --> 00:18:43,835 Stop niet. De SS zal de schade vergoeden. 322 00:18:56,760 --> 00:19:00,514 Majoor Neuheim werd een nationale held voor deze exploit. 323 00:19:00,600 --> 00:19:04,639 Hij kreeg zelfs een speciale onderscheiding van de Führer. 324 00:19:06,240 --> 00:19:08,071 Terwijl ik helaas 325 00:19:08,160 --> 00:19:12,631 mijn afspraak gehad aan SS-contraspionage bevestigd. 326 00:19:14,040 --> 00:19:17,032 Toch vond ik dit een kleine prijs betalen voor het tevoorschijn komen 327 00:19:17,120 --> 00:19:19,953 ongeschonden uit Neuheims krankzinnige plan. 328 00:19:20,040 --> 00:19:21,678 SCHULZ, breng je notitieboekje mee. 329 00:19:21,760 --> 00:19:23,273 Het was de taak van Neuheim 330 00:19:23,360 --> 00:19:26,796 om een stroom te produceren van slimme contraspionage-ideeën 331 00:19:26,880 --> 00:19:30,077 dat de goedkeuring zou krijgen van zijn superieuren. 332 00:19:30,160 --> 00:19:33,152 Eén van deze regelingen betrokken de beruchte Salon Kitty. 333 00:19:33,240 --> 00:19:34,753 ...bekend als de Salon Kitty. 334 00:19:40,560 --> 00:19:41,913 Salon Kitty was een bordeel 335 00:19:42,000 --> 00:19:45,151 voor hoge officieren en het bezoeken van vlP's. 336 00:19:46,040 --> 00:19:47,837 ♪ Knappe gigolo 337 00:19:47,920 --> 00:19:48,909 ♪ Helemaal verkleed voor de show 338 00:19:49,840 --> 00:19:52,877 ♪ Wat een verspild leven leid jij 339 00:19:53,640 --> 00:19:55,437 ♪ Dansen tot het ochtendgloren 340 00:19:55,520 --> 00:19:57,238 ♪ Jeugd en toekomst verdwenen 341 00:19:57,320 --> 00:20:00,949 ♪ Liefde zal aan je voorbijgaan zonder er acht op te slaan 342 00:20:01,320 --> 00:20:03,197 ♪ Gewoon een ingehuurde ziel 343 00:20:03,280 --> 00:20:04,998 ♪ Aan de hoogste koper 344 00:20:05,080 --> 00:20:09,358 ♪ Ga los als ze morgen moe zijn 345 00:20:09,880 --> 00:20:11,836 ♪ Vrienden komen misschien, maar ze gaan ook 346 00:20:11,920 --> 00:20:14,388 ♪ Verlaten knappe gigolo 347 00:20:15,800 --> 00:20:20,920 ♪ Een hart dat bruist van verdriet 348 00:20:27,680 --> 00:20:31,116 ♪ Je bent gewoon een etalageliefhebber, gigolo 349 00:20:31,720 --> 00:20:35,235 ♪ Je liefde is te koop en je wilt dat deze wereld het weet 350 00:20:35,880 --> 00:20:39,634 ♪ Je bent slechts een escorte voor sentimentele dames 351 00:20:39,720 --> 00:20:44,510 ♪ Wiens charmes zijn vervaagd en heb ze al lang geleden verlaten... 352 00:20:44,600 --> 00:20:46,158 Salon Kitty was een paradijs 353 00:20:46,240 --> 00:20:49,118 als je het niet wist er één bijzonder ding over. 354 00:20:49,200 --> 00:20:51,760 Neuheim had alle slaapkamers gehad aangesloten, 355 00:20:51,840 --> 00:20:55,310 omdat hij zich de klanten voorstelde staatsgeheimen zou fluisteren, 356 00:20:55,400 --> 00:20:58,358 en allerlei vormen van ontrouw, onder invloed van seks. 357 00:20:59,400 --> 00:21:00,628 Het had de goedkeuring van de Führer, 358 00:21:00,720 --> 00:21:03,757 maar dan de Führer was geen bekend expert op dit gebied. 359 00:21:06,400 --> 00:21:08,960 Een luisterpost in de kelder was opgesteld. 360 00:21:09,040 --> 00:21:11,998 Het was mijn taak om daar te zitten uur na uur, 361 00:21:12,080 --> 00:21:13,433 vastgelijmd aan een koptelefoon, 362 00:21:13,520 --> 00:21:16,239 het monitoren van de gesprekken in de slaapkamers. 363 00:21:16,480 --> 00:21:18,471 Het was geen taak waar ik naar uitkeek. 364 00:21:18,880 --> 00:21:20,950 Het was alsof ik permanent was gekieteld met een veer 365 00:21:21,040 --> 00:21:22,758 en nooit mogen lachen. 366 00:21:25,920 --> 00:21:27,239 En ik had de fout gemaakt 367 00:21:27,320 --> 00:21:30,118 van het breken van een van the golden rules of life. 368 00:21:30,440 --> 00:21:33,591 Ik was gevallen voor de verboden vrucht. 369 00:21:33,680 --> 00:21:36,956 Bertha, Bertha Freya, een perzik. 370 00:21:37,880 --> 00:21:40,678 Alleen mocht ik de boomgaard niet in. 371 00:21:40,840 --> 00:21:43,912 ♪... bruist van verdriet ♪ 372 00:21:50,720 --> 00:21:52,995 De volgende keer misschien, majoor. 373 00:22:03,840 --> 00:22:08,311 En wat een moedige geheimen Heeft onze meesterspion het vanavond gehoord? 374 00:22:08,520 --> 00:22:10,397 Niets veel. 375 00:22:10,480 --> 00:22:12,471 Gewoon het gebruikelijke. Grommen, kreunen. 376 00:22:12,560 --> 00:22:14,676 En wat verwacht je hier uit de afgeluisterde slaapkamer van een hoer? 377 00:22:14,760 --> 00:22:15,829 Contraspionage? 378 00:22:17,520 --> 00:22:21,991 Bertha, ik zat te denken, Misschien zou ik op een avond... 379 00:22:22,480 --> 00:22:24,869 Nou, jij en ik kunnen... 380 00:22:25,280 --> 00:22:28,113 Je kunt mij niet betalen, Gerhard. 381 00:22:28,560 --> 00:22:33,634 En bovendien, ik zei toch dat ik het niet kan met iedereen onder de rang van majoor. 382 00:22:34,560 --> 00:22:36,596 Ik heb een psychologische blokkade. 383 00:22:37,520 --> 00:22:39,590 Ik kan wat echte koffie krijgen. 384 00:22:41,200 --> 00:22:42,519 Ik heb een kast vol. 385 00:22:54,360 --> 00:22:56,237 En nu, voor het echte bedrijfsleven 386 00:22:56,320 --> 00:22:58,834 van wat zij de nepoorlog noemen. 387 00:22:59,080 --> 00:23:03,517 Vanaf een vliegveld ergens in Engeland, de RAF staat op het punt Hitler te bezoeken. 388 00:23:03,960 --> 00:23:07,350 Maar het is nog steeds een zachte overreding van onze jongens van de lucht, 389 00:23:07,440 --> 00:23:11,399 terwijl ze zich voorbereiden om folders te laten vallen boven Berlijn en andere Duitse steden. 390 00:23:11,480 --> 00:23:15,189 Miljoenen van hen, het gewone volk van Duitsland aansporen 391 00:23:15,280 --> 00:23:18,192 die oorlog gewoon is niet in hun belang. 392 00:23:31,600 --> 00:23:34,672 Laten we hopen dat dit lukt de Hunnen zien het nut ervan in. 393 00:23:37,800 --> 00:23:40,633 Vergeet de stempel niet, jongens. En veel geluk. 394 00:23:44,320 --> 00:23:47,995 Zijn ze boos, de Britten? Ze bombarderen ons met folders. 395 00:23:48,320 --> 00:23:50,880 Ze lieten vijf miljoen stukjes vallen van papier over het Ruhrgebied gisteravond. 396 00:23:52,080 --> 00:23:53,354 Dat is typisch voor de Britten, meneer. 397 00:23:53,440 --> 00:23:55,112 Het zijn de ergste zwerfvuillui in Europa. 398 00:23:55,200 --> 00:23:58,909 Ja. Nou, dat verwachten ze zeker niet het Duitse volk om ze te lezen. 399 00:23:59,200 --> 00:24:02,431 O nee, meneer. Ze hopen het alleen maar te maken onze steden zijn net zo smerig als die van henzelf. 400 00:24:02,520 --> 00:24:03,714 -Alfred. - Wat? 401 00:24:03,800 --> 00:24:05,028 - Heydrich is aan de lijn. - Goed? 402 00:24:05,120 --> 00:24:06,792 Nou, hij is woedend boven deze folders. 403 00:24:06,880 --> 00:24:08,472 Hij wil het weten of hij Göring zou adviseren 404 00:24:08,560 --> 00:24:10,232 om onze eigen folders over Londen te verspreiden. 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,197 Nou, wat denk je ervan? Would the British read our leaflets 406 00:24:13,280 --> 00:24:14,793 als we ze laten vallen? Is het het waard? 407 00:24:14,880 --> 00:24:16,950 Ik heb het gesprek naar jou laten doorverbinden. 408 00:24:19,640 --> 00:24:21,232 Het kantoor van majoor Neuheim. 409 00:24:22,720 --> 00:24:23,709 Generaal Heydrich, meneer. 410 00:24:27,200 --> 00:24:29,191 Je hebt in Groot-Brittannië gewoond. Zouden de Britten onze pamfletten lezen? 411 00:24:29,280 --> 00:24:30,713 als we ze boven Londen droppen? 412 00:24:30,800 --> 00:24:32,597 Ik betwijfel of ze ze zelfs zouden opmerken, meneer. 413 00:24:32,680 --> 00:24:35,638 Er is te veel rommel liggen al op straat. 414 00:24:36,160 --> 00:24:38,230 Mijn lieve Reinhard, wat kan ik voor je doen? 415 00:24:39,240 --> 00:24:41,231 Ja, Kube en ik waren ze net aan het bespreken. 416 00:24:42,200 --> 00:24:43,189 Mijn mening? 417 00:24:44,600 --> 00:24:46,431 Nou, naar mijn mening, pamfletten over de Britten laten vallen 418 00:24:46,520 --> 00:24:47,794 zou een complete tijdverspilling zijn. 419 00:24:47,880 --> 00:24:50,553 Hun straten zijn zo smerig ze zouden ze waarschijnlijk niet eens opmerken. 420 00:24:56,680 --> 00:24:57,669 Dank je wel, Reinhard. 421 00:24:58,280 --> 00:24:59,679 Natuurlijk bedenken we wel iets. 422 00:25:00,240 --> 00:25:01,229 Tot ziens. 423 00:25:02,520 --> 00:25:03,509 Dank je, Alfred. 424 00:25:06,840 --> 00:25:08,353 Slimme kleine kerel, nietwaar? 425 00:25:08,880 --> 00:25:11,394 Weet je, je zou kunnen gaan een lange weg in de SS, 426 00:25:11,480 --> 00:25:12,913 als je gezicht er niet was. 427 00:25:13,000 --> 00:25:15,116 Je gezicht is een nadeel. Dat weet je, nietwaar? 428 00:25:15,200 --> 00:25:17,077 - Meneer? - Nou, je lijkt meer op een Slaaf 429 00:25:17,160 --> 00:25:18,593 dan een Duitser. 430 00:25:18,840 --> 00:25:20,796 Er schuilt geen Slavin in jou, Ik veronderstel, is dat zo? 431 00:25:20,880 --> 00:25:22,598 - Zeker niet, meneer! - Nee. 432 00:25:23,200 --> 00:25:24,792 Nou, ik zal je eerlijk zeggen, SCHULZ, 433 00:25:25,040 --> 00:25:27,634 je mag jezelf gelukkig prijzen jij bent aan mij toegewezen. 434 00:25:27,800 --> 00:25:30,109 Ik ga je onder mijn hoede nemen. 435 00:25:30,200 --> 00:25:32,077 - Hartelijk dank, meneer. - Ja. 436 00:25:32,160 --> 00:25:35,630 Sommige van onze SS-types vinden het genoeg blauwe ogen en blond haar hebben. 437 00:25:35,720 --> 00:25:37,836 Maar als dat het geval zou zijn, waar zou de Führer zijn? 438 00:25:37,960 --> 00:25:39,075 Niet bij de SS. 439 00:25:39,160 --> 00:25:40,149 Precies. 440 00:25:41,880 --> 00:25:44,917 Nou, dat is het probleem van Himmler, niet de mijne. 441 00:25:45,000 --> 00:25:47,389 De mijne is wat te doen over deze verdomde folders. 442 00:25:47,480 --> 00:25:48,708 Mag ik een suggestie doen, meneer? 443 00:25:51,000 --> 00:25:52,035 Goed? 444 00:25:52,120 --> 00:25:54,315 Dat vragen we aan dokter Goebbels een verklaring uit te brengen 445 00:25:54,400 --> 00:25:56,550 via de radio naar Londen, bedankt de Britten 446 00:25:56,640 --> 00:25:58,915 voor hun bijdrage aan de Duitse oorlogsinspanningen, 447 00:25:59,000 --> 00:26:01,878 en dat we hun folders hebben opgeveegd, heb ze opnieuw verpulpt, 448 00:26:01,960 --> 00:26:04,269 en maakte er toiletrollen van. 449 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Geef mij dokter Goebbels aan de telefoon. 450 00:26:23,400 --> 00:26:26,597 Het spijt me, maar ik kan beter gaan, kleine knoedel. 451 00:26:26,680 --> 00:26:29,319 O nee. Je kunt niet naar buiten gaan tijdens een luchtaanval. 452 00:26:29,400 --> 00:26:31,630 Het is hier veilig. Blijf en drink een glas champagne. 453 00:26:31,720 --> 00:26:36,794 Mijn vrouw stelt het niet op prijs wanneer Ik heb te veel glazen champagne. 454 00:26:36,920 --> 00:26:38,638 - Welterusten, Kitty. - Goedenacht, professor. 455 00:26:38,720 --> 00:26:40,551 Welterusten. 456 00:26:41,240 --> 00:26:43,754 Het is waarschijnlijk alleen toch een oefenvuurtje. 457 00:27:07,960 --> 00:27:09,916 Kledingbonnen? 458 00:27:13,040 --> 00:27:14,393 Ze moeten boos zijn. 459 00:27:16,680 --> 00:27:19,274 - Walter. - Je bent laat. 460 00:27:19,720 --> 00:27:21,631 Schumacher is beneden, wachtend om opgelucht te worden. 461 00:27:21,720 --> 00:27:24,473 - Kan ik met je praten? - Niet nu, ik ben moe. 462 00:27:24,560 --> 00:27:26,357 Ik ben de hele dag niet op de been geweest. 463 00:27:26,440 --> 00:27:28,510 Maar ik heb iets Ik denk dat je het misschien wel leuk vindt. 464 00:27:28,600 --> 00:27:30,272 Wat betekent Ik heb iets wat je graag zou willen. 465 00:27:30,360 --> 00:27:31,475 Je geeft niet op, toch? 466 00:27:31,560 --> 00:27:35,599 - Kijk, ik heb je al eerder verteld... - Kijk, zou jij kledingbonnen aannemen? 467 00:27:35,760 --> 00:27:38,877 Kledingbonnen? O, doe niet zo belachelijk. 468 00:27:41,520 --> 00:27:42,794 Hoeveel heb je? 469 00:27:42,880 --> 00:27:45,394 - Ongeveer 50 vellen. - 50? 470 00:27:47,600 --> 00:27:48,749 Beneden. 471 00:27:59,680 --> 00:28:03,036 - Waar ben je geweest? - Sorry, ik raakte betrokken bij een luchtaanval. 472 00:28:03,120 --> 00:28:05,156 - Ik heb geen luchtaanval gehoord. - Ik ben niet verrast. 473 00:28:05,240 --> 00:28:07,356 Ik denk dat je beter kunt gaan en neem een koude douche. 474 00:28:07,440 --> 00:28:10,079 Ik haat deze baan. Het is gewoon tijdverspilling. 475 00:28:10,160 --> 00:28:11,878 Je zou blind kunnen worden, weet je. 476 00:28:15,720 --> 00:28:16,709 Goed... 477 00:28:25,800 --> 00:28:29,713 - Waar heb je deze vandaan? - Op de zwarte markt. 478 00:28:32,000 --> 00:28:33,479 Ze zijn vervalst. 479 00:28:33,600 --> 00:28:36,558 - O, wat? - En heel grof vervalst. 480 00:28:36,640 --> 00:28:37,675 Heb je serieus nagedacht 481 00:28:37,760 --> 00:28:40,069 Ik zou gekocht kunnen worden met vervalste kledingbonnen? 482 00:28:40,960 --> 00:28:42,359 Hoe zit het met echte? 483 00:28:42,440 --> 00:28:44,954 Nou, eigenlijk, Ik geef de voorkeur aan vreemde valuta. 484 00:28:45,040 --> 00:28:47,873 Als u er nu een paar te pakken kunt krijgen Zwitserse franken of Britse bankbiljetten... 485 00:28:47,960 --> 00:28:49,791 Britse bankbiljetten? 486 00:28:49,880 --> 00:28:51,996 We zijn in oorlog met de Britten, weet je nog? 487 00:28:52,400 --> 00:28:54,152 Hoe dan ook, ik kan geen buitenlands geld krijgen. 488 00:28:54,240 --> 00:28:56,071 Nee, maar ik kan het wel, en ik doe het ook. 489 00:28:56,160 --> 00:28:58,037 En laat ze wegstoppen tegen de dag... 490 00:28:58,120 --> 00:28:59,109 Ah! 491 00:28:59,400 --> 00:29:02,437 Je denkt dat Duitsland de oorlog zou kunnen verliezen. 492 00:29:02,520 --> 00:29:04,078 Ik denk niets. 493 00:29:04,160 --> 00:29:06,469 Maar een meisje moet haar weddenschappen afdekken. 494 00:29:06,560 --> 00:29:10,439 Ik begin ernstige twijfels te krijgen over je oorlogsdoelen, Bertha. 495 00:29:10,520 --> 00:29:12,988 Luister, mijn vriend, mijn doelstellingen zijn heel eenvoudig. 496 00:29:13,080 --> 00:29:14,991 Eén daarvan is het overleven van de oorlog, 497 00:29:15,080 --> 00:29:17,548 en de andere is om er zo goed mogelijk uit te komen. 498 00:29:17,640 --> 00:29:18,993 Wat, voor zover ik kan zien, 499 00:29:19,080 --> 00:29:22,038 is niet meer dan de leiders van onze geliefde partij hopen te doen. 500 00:29:22,480 --> 00:29:25,313 Dan moet je voorzichtiger zijn met wie je praat. 501 00:29:25,400 --> 00:29:27,914 Ik ben. Ik praat alleen met jou, 502 00:29:28,000 --> 00:29:31,595 omdat ik uw oorlogsdoelen ken zijn niet anders dan de mijne. 503 00:29:39,280 --> 00:29:41,999 Britse bankbiljetten. 504 00:29:45,600 --> 00:29:50,151 Wacht even, Walter. Wees niet zo ruw. Je zult ze scheuren. 505 00:29:51,080 --> 00:29:54,152 Hier, laat me ze uitdoen. 506 00:29:55,360 --> 00:29:58,238 Hoe is dat? 507 00:30:00,440 --> 00:30:01,634 O, Inge. 508 00:30:02,960 --> 00:30:05,349 O, Hilda! 509 00:30:05,480 --> 00:30:07,994 Oh, Gretchen! 510 00:30:08,400 --> 00:30:10,038 O, Christus! 511 00:30:10,720 --> 00:30:13,792 Het droppen van pamfletten door de Britten, we kozen ervoor om het als een grap te beschouwen. 512 00:30:14,160 --> 00:30:15,673 Iets om mee te lachen en te negeren. 513 00:30:16,200 --> 00:30:18,031 Maar dit is geen lachertje, 514 00:30:18,120 --> 00:30:19,872 en wij dringen aan op vergelding. 515 00:30:19,960 --> 00:30:22,838 Mijn Führer, SS-contraspionage zal niet standhouden 516 00:30:22,920 --> 00:30:26,196 en zie hoe de Duitse economie erdoor wordt ondermijnd het droppen van vervalste kledingbonnen. 517 00:30:26,280 --> 00:30:28,874 Afgezien van al het andere, zijn ze dat ook zulke slechte vervalsingen, majoor Neuheim. 518 00:30:28,960 --> 00:30:31,349 Ze zullen beter worden, tenzij we wraak nemen. Graaf Von Fritsch. 519 00:30:31,440 --> 00:30:33,271 Führer, naar de mening van Dr. Funk en in de mijne, 520 00:30:33,360 --> 00:30:37,751 het zou misbruik van middelen zijn om dit te plaatsen mannen aan het werk om kledingbonnen te smeden. 521 00:30:37,840 --> 00:30:39,478 Eerlijk gezegd vind ik het kinderachtig. 522 00:30:39,560 --> 00:30:41,198 De Britten zijn het niet met je eens. 523 00:30:41,440 --> 00:30:44,000 De Britten geven zich over hun nationale passie voor games. 524 00:30:44,960 --> 00:30:48,350 Bovendien is hij duidelijk ontsnapt het bericht van SS-contraspionage 525 00:30:48,440 --> 00:30:51,477 die kleding nog niet gerantsoeneerd in Groot-Brittannië. 526 00:30:51,600 --> 00:30:52,589 Majoor Neuheim, 527 00:30:53,480 --> 00:30:55,471 je hebt je huiswerk niet gedaan. 528 00:30:55,560 --> 00:30:59,599 Nou ja, het eten is gerantsoeneerd, nietwaar? We kunnen vervalste rantsoenboekjes achterlaten. 529 00:30:59,680 --> 00:31:02,353 Führer, deze discussie wordt absurd. 530 00:31:02,800 --> 00:31:04,438 De Britten hebben geen gebrek aan voedsel 531 00:31:05,040 --> 00:31:07,679 en dat zal pas gebeuren tijdens de U-bootoorlog komt volop op gang. 532 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 Verder is het de bedoeling van het Ministerie van Economische Zaken 533 00:31:11,440 --> 00:31:14,989 om deze oorlog volgens de regels te voeren van het Verdrag van Genève. 534 00:31:15,080 --> 00:31:16,354 Wat heeft dat ermee te maken? 535 00:31:16,440 --> 00:31:19,876 Nergens in de regels staat dat dit toe voor de barbaarse vernietiging 536 00:31:19,960 --> 00:31:23,191 van de economie van een land door het laten vallen van vervalste rantsoenboekjes. 537 00:31:24,760 --> 00:31:27,513 Naar mijn mening, het zou gemakkelijk een oorlogsmisdaad kunnen zijn. 538 00:31:27,600 --> 00:31:29,477 Dan de Britten heb er al een toegezegd. 539 00:31:29,560 --> 00:31:32,120 Precies, en de verantwoordelijken zal er antwoord op geven. 540 00:31:32,280 --> 00:31:34,316 In de rechtbanken, na de oorlog. 541 00:31:34,400 --> 00:31:35,833 Ben je gek op het ministerie? 542 00:31:35,920 --> 00:31:38,150 Denk je dat het iemand iets kan schelen? over de rechtbanken? 543 00:31:38,240 --> 00:31:39,275 Wij zijn in oorlog! 544 00:31:39,360 --> 00:31:42,033 Er zijn oorlogsregels, majoor Neuheim. 545 00:31:43,760 --> 00:31:45,557 En terwijl Dr. Funk is hoofd van het Ministerie van Economische Zaken, 546 00:31:45,640 --> 00:31:46,914 deze regels zullen worden nageleefd. 547 00:31:47,000 --> 00:31:48,319 Führer, ik doe een beroep op u. 548 00:31:48,400 --> 00:31:50,072 Hij heeft gelijk, majoor Neuheim. 549 00:31:50,480 --> 00:31:53,074 Waar zal het laten vallen van zijn vervalste rantsoenboeken volbrengen, 550 00:31:53,160 --> 00:31:55,037 als de Britten nog geen voedseltekort hebben? 551 00:31:55,120 --> 00:31:57,634 - Nou, we kunnen andere dingen laten vallen. - Zoals? 552 00:31:59,400 --> 00:32:02,233 Alles wat zou kunnen ontwrichten de Britse oorlogsinspanning. 553 00:32:02,320 --> 00:32:04,117 We kunnen vervalste rijbewijzen inleveren, 554 00:32:04,200 --> 00:32:06,998 spaarcertificaten en valse universitaire diploma’s. 555 00:32:07,080 --> 00:32:08,911 We kunnen vervalste identiteitskaarten achterlaten, 556 00:32:09,000 --> 00:32:10,319 Postkantoor Spaarbankboeken, 557 00:32:10,400 --> 00:32:12,072 medische certificaten die je uit het leger houden... 558 00:32:12,160 --> 00:32:13,912 - En Britse bankbiljetten. ... en Britse bankbiljetten. 559 00:32:14,000 --> 00:32:16,434 En Britse bankbiljetten! We zullen alles vervalsen. 560 00:32:16,520 --> 00:32:19,034 Elk nieuw document dat ze bedenken, wij zullen smeden. 561 00:32:19,120 --> 00:32:22,351 Wij hebben de capaciteit. Wij kunnen vernietigen hun macht om alles te organiseren! 562 00:32:23,680 --> 00:32:24,749 Bankbiljetten? 563 00:32:25,840 --> 00:32:27,717 Britse bankbiljetten? 564 00:32:28,440 --> 00:32:30,271 Nooit zolang Dr. Funk nog leeft 565 00:32:30,360 --> 00:32:32,476 Zullen Britse bankbiljetten worden vervalst! 566 00:32:32,840 --> 00:32:34,637 - Nooit! - Waarom niet? 567 00:32:34,720 --> 00:32:37,792 U bent verachtelijk, majoor Neuheim. Verachtelijk! 568 00:32:39,440 --> 00:32:40,759 Doden is één ding. 569 00:32:41,440 --> 00:32:43,590 Dat is onvermijdelijk in tijden van oorlog. 570 00:32:44,040 --> 00:32:46,031 In het heetst van de strijd, een leger kan zelfs een kerk in brand steken, 571 00:32:46,120 --> 00:32:47,997 soms met een gemeente erin, 572 00:32:48,080 --> 00:32:49,877 al zou dat zeer betreurenswaardig zijn. 573 00:32:51,280 --> 00:32:54,795 Maar als je aanvalt de integriteit van het Britse pond, 574 00:32:54,880 --> 00:32:58,429 en moedig anderen aan hetzelfde te doen met het Duitse merk, 575 00:32:58,520 --> 00:33:02,069 je raakt de wortels ervan Europese wet en orde. 576 00:33:03,840 --> 00:33:05,478 Wij zullen het nooit toestaan. 577 00:33:06,480 --> 00:33:08,994 - Nooit! - Kom nu, graaf Von Fritsch. 578 00:33:09,080 --> 00:33:10,957 Het is niet nodig om zo boos te worden. 579 00:33:13,600 --> 00:33:14,589 Mijn Führer, vergeef mij. 580 00:33:17,080 --> 00:33:21,278 Maar ik herinner me 1923 en de ellende van die inflatie. 581 00:33:23,280 --> 00:33:25,271 En ik voel me verplicht om te zeggen 582 00:33:25,360 --> 00:33:28,238 dat als zo'n monsterlijk voorstel werden geaccepteerd, 583 00:33:28,800 --> 00:33:31,314 dan zou u het ontslag van Dr. Funk krijgen in de ochtend. 584 00:33:33,880 --> 00:33:34,869 En de mijne. 585 00:33:45,160 --> 00:33:47,549 Heb je Goebbels gehoord? gisteravond op de radio 586 00:33:47,640 --> 00:33:50,359 over het onderwerp van de folders de Britten zijn gevallen? 587 00:33:50,440 --> 00:33:52,158 Ik was gisteravond tot laat aan het werk. 588 00:33:52,600 --> 00:33:53,999 Hij was geweldig. 589 00:33:54,480 --> 00:33:57,552 Hij bedankte de Britten voor hun inzet bijdrage aan de Duitse oorlogsinspanning, 590 00:33:57,640 --> 00:34:00,518 en zei dat de folders waren geweest opgeveegd, opnieuw verpulpt, 591 00:34:00,600 --> 00:34:02,556 en veranderd in toiletrollen. 592 00:34:03,240 --> 00:34:04,229 Ha! 593 00:34:06,200 --> 00:34:07,189 Jozef, 594 00:34:08,200 --> 00:34:09,553 soms, weet je, 595 00:34:10,320 --> 00:34:11,639 zo slim. 596 00:34:13,320 --> 00:34:14,309 Nou, 597 00:34:14,880 --> 00:34:17,348 als het Ministerie van Economische Zaken bezwaar maakt, 598 00:34:17,920 --> 00:34:20,878 je moet iets anders bedenken, Majoor Neuheim. 599 00:34:21,160 --> 00:34:23,674 - Dank je, Führer. - Bedankt. Goedendag, heren. 600 00:34:23,760 --> 00:34:25,398 Goedendag, Führer. 601 00:34:25,800 --> 00:34:28,951 Heil, mijn Führer. Heil, mijn Führer. 602 00:34:33,880 --> 00:34:35,552 Majoor Neuheim. 603 00:34:38,960 --> 00:34:40,678 Je hebt het model niet gezien van het monument 604 00:34:40,760 --> 00:34:42,557 Ik ga na de oorlog bouwen. 605 00:34:43,080 --> 00:34:45,071 - Kom ernaar kijken. - Wacht buiten. 606 00:34:54,000 --> 00:34:56,514 Ik vind uw idee leuk, majoor Neuheim, 607 00:34:56,800 --> 00:34:58,028 over de bankbiljetten. 608 00:34:59,680 --> 00:35:01,830 Natuurlijk kon ik dat niet zeggen tegenover Fritsch. 609 00:35:03,400 --> 00:35:05,595 Bankiers zijn allemaal zo benauwd. 610 00:35:06,760 --> 00:35:09,274 Het enige wat ze ooit zien houdt de economie stabiel. 611 00:35:10,560 --> 00:35:13,358 Maar ik moet alles zien. 612 00:35:14,560 --> 00:35:17,233 Mijn hele leven, mensen zeiden tegen mij: 613 00:35:18,080 --> 00:35:20,674 "Je kunt dit niet doen. Je kunt dat niet doen." 614 00:35:21,720 --> 00:35:23,199 Maar ik zeg tegen hen: 615 00:35:23,760 --> 00:35:27,594 ‘Denk aan professor Heinkel en de hommel!" 616 00:35:29,760 --> 00:35:31,398 Hommel, Führer? 617 00:35:32,840 --> 00:35:33,829 Hommel. 618 00:35:35,200 --> 00:35:36,952 Ik ben verzekerd door professor Heinkel 619 00:35:37,320 --> 00:35:39,515 dat volgens de wetten van aerodynamica, 620 00:35:39,600 --> 00:35:41,158 de hommel kan niet vliegen. 621 00:35:42,360 --> 00:35:45,716 Het heeft iets met de verhouding te maken van zijn spanwijdte tot zijn gewicht. 622 00:35:47,440 --> 00:35:49,158 Maar de hommel, majoor Neuheim, 623 00:35:49,840 --> 00:35:52,195 onwetend van dit wetenschappelijke feit, 624 00:35:54,240 --> 00:35:56,231 vliegt wel. 625 00:35:58,560 --> 00:35:59,834 Daarom zeg ik tegen mensen: 626 00:36:00,400 --> 00:36:02,868 ‘Soms is het beter een hommel zijn 627 00:36:02,960 --> 00:36:05,679 "dan het is om professor Heinkel te zijn. " 628 00:36:08,360 --> 00:36:11,716 Ik zal dat verhaal onthouden, Führer, voor de rest van mijn leven. 629 00:36:13,160 --> 00:36:15,435 Het is niet alleen onschuld die zichzelf beschermt, 630 00:36:16,400 --> 00:36:17,879 maar ook onwetendheid. 631 00:36:19,240 --> 00:36:20,912 Dat is mijn ervaring. 632 00:36:23,680 --> 00:36:24,669 Nou... 633 00:36:26,640 --> 00:36:28,073 zal het werken? 634 00:36:30,520 --> 00:36:32,317 Britse bankbiljetten vervalsen? 635 00:36:33,040 --> 00:36:34,553 Ik ben er zeker van. 636 00:36:36,000 --> 00:36:38,230 Nou ja, geen woord tegen het Ministerie van Economische Zaken. 637 00:36:38,640 --> 00:36:40,790 De hele operatie moet topgeheim worden gehouden 638 00:36:40,880 --> 00:36:43,030 tussen mij en mijn kleine SS. 639 00:36:43,840 --> 00:36:44,829 Hoi? 640 00:36:45,600 --> 00:36:46,669 Ja, Führer! 641 00:36:51,040 --> 00:36:52,712 Heil, mijn Führer. 642 00:37:07,040 --> 00:37:09,952 De Führer heeft ingestemd aan dat kleine plannetje van mij, SCHULZ. 643 00:37:12,360 --> 00:37:15,193 Wij gaan breken de Bank of England, SCHULZ. 644 00:37:15,560 --> 00:37:18,393 We gaan miljoenen vervalsen van Engelse bankbiljetten 645 00:37:18,840 --> 00:37:21,957 en injecteer ze als een dosis griep in de Britse economie. 646 00:37:24,360 --> 00:37:25,429 De Bank van Engeland 647 00:37:25,520 --> 00:37:27,351 zal binnenkort gaan draaien een hoge temperatuur. 648 00:37:27,440 --> 00:37:29,670 - Ik ga meteen aan de slag, meneer. - Jij? 649 00:37:30,160 --> 00:37:32,151 Dit is geen klusje voor een amateur, jij dwaas. 650 00:37:32,240 --> 00:37:33,798 Wij hebben de professionals nodig. 651 00:37:33,880 --> 00:37:37,475 Ik zal de hele zaak overhandigen naar de technische afdeling van de SS. 652 00:37:37,560 --> 00:37:40,074 Ze hebben een enorme ervaring gehad van alles te vervalsen. 653 00:37:43,800 --> 00:37:44,789 Het kan niet gedaan worden. 654 00:37:45,640 --> 00:37:47,835 Hoe bedoel je, het kan niet? 655 00:37:48,200 --> 00:37:49,349 Het kan niet gedaan worden. 656 00:37:50,120 --> 00:37:52,190 Nou ja, het kan wel, maar niet op de juiste manier. 657 00:37:52,520 --> 00:37:54,795 De vervalsingen zouden worden opgemerkt in een mum van tijd. 658 00:37:55,400 --> 00:37:56,549 Waarom? 659 00:37:56,640 --> 00:37:59,108 Het papier bijvoorbeeld. Je kunt het niet krijgen. 660 00:37:59,200 --> 00:38:02,158 Sinds ongeveer 1750 wordt het geleverd aan de Bank van Engeland 661 00:38:02,240 --> 00:38:04,276 door één enkele familie, uit hun papierfabrieken. 662 00:38:04,360 --> 00:38:06,954 Niemand is er ooit in geslaagd om er iets uit te krijgen. 663 00:38:07,800 --> 00:38:09,552 Dan, Kapitein Ohm, 664 00:38:10,080 --> 00:38:11,911 wij zullen onze eigen maken. 665 00:38:12,920 --> 00:38:15,559 Dat kunnen we niet. We hebben het versnipperd, we hebben het verpulpt, 666 00:38:15,640 --> 00:38:16,868 we hebben het geanalyseerd. 667 00:38:16,960 --> 00:38:18,791 We hebben ongeveer vernietigd duizend pond 668 00:38:18,880 --> 00:38:20,836 in Britse biljetten van vijf pond die het doen. 669 00:38:20,920 --> 00:38:23,070 Niemand kan zich identificeren waar het papier vandaan komt, 670 00:38:23,160 --> 00:38:24,195 of hoe het gemaakt is. 671 00:38:24,280 --> 00:38:25,679 Het is een soort linnen, 672 00:38:25,760 --> 00:38:28,149 waarschijnlijk uit hun koloniën in Azië, 673 00:38:28,240 --> 00:38:29,673 maar dat is alles wat we je kunnen vertellen. 674 00:38:29,760 --> 00:38:34,276 Vertel je me dat wat ik heb? beloofde dat de Führer klaar zou zijn 675 00:38:34,360 --> 00:38:35,793 kan niet? 676 00:38:37,000 --> 00:38:39,389 Wat kan niet worden gedaan, majoor, kan niet! 677 00:38:39,480 --> 00:38:40,913 Met al onze technische middelen, 678 00:38:41,000 --> 00:38:43,275 wij weten niet hoe we het moeten doen. Niet goed. 679 00:38:46,720 --> 00:38:50,554 Heb je nog nooit van de hommel gehoord, Kapitein Ohm, 680 00:38:50,640 --> 00:38:53,234 en hoe hij erin slaagt te vliegen? 681 00:38:54,720 --> 00:38:55,709 Nee. 682 00:38:56,240 --> 00:39:01,155 Het vliegt, verdomme, omdat het niet weet hoe het niet moet! 683 00:39:03,600 --> 00:39:06,160 Met alle respect voor u, majoor, en voor de hommel, 684 00:39:06,240 --> 00:39:09,630 Mijn afdeling heeft een ruime ervaring bij het smeden van alles. 685 00:39:09,840 --> 00:39:11,068 Als het bijvoorbeeld roebels waren... 686 00:39:12,240 --> 00:39:15,118 Ik wil geen roebels! 687 00:39:15,200 --> 00:39:16,315 ...of Japanse yen, 688 00:39:16,400 --> 00:39:18,630 of een volledig dossier over maarschalk Toechatsjevski, 689 00:39:18,720 --> 00:39:21,109 die wij in 1937 aan Stalin leverden, 690 00:39:21,200 --> 00:39:24,033 waarbij zijn opperbevelhebber betrokken wordt in de onderhandelingen met het Derde Rijk... 691 00:39:24,120 --> 00:39:26,315 O! Zwijg, zwijg, zwijg! 692 00:39:27,560 --> 00:39:29,710 Oké, je hebt je successen gehad. 693 00:39:30,240 --> 00:39:31,753 Maar jij vertelt het mij 694 00:39:31,840 --> 00:39:34,513 dat je niet kunt vervalsen Britse biljetten van vijf pond? 695 00:39:34,600 --> 00:39:36,989 Dat is wat je mij vertelt? 696 00:39:37,080 --> 00:39:39,389 Ja majoor, dat is wat wij u vertellen. 697 00:39:40,240 --> 00:39:43,198 Dat is onze mening, na flink onderzoek. 698 00:39:43,680 --> 00:39:47,639 O, ga weg, ga weg, ga weg! Jij incompetente clown! 699 00:39:51,000 --> 00:39:51,989 Jij dwaas! 700 00:39:52,800 --> 00:39:55,234 De technische afdeling van de SS zegt dat het niet kan. 701 00:39:56,360 --> 00:39:59,750 Ik had beter moeten weten dan om eerst naar jou te luisteren. 702 00:40:00,560 --> 00:40:03,950 Met alle respect, meneer, naar de technische afdeling van de SS, 703 00:40:04,040 --> 00:40:07,476 denk je dat ze dat zijn de beste autoriteit op het gebied van vervalsing? 704 00:40:08,800 --> 00:40:10,597 Zoals ik je voorstelde in de eerste plaats, 705 00:40:10,680 --> 00:40:12,193 Je zou mij dit kunnen laten afhandelen, 706 00:40:12,400 --> 00:40:15,437 Ik denk dat ik ons nog een stukje verder kan brengen dan Kapitein Ohm. 707 00:40:20,240 --> 00:40:22,276 "... en om hem weer te geven alle hulpmiddelen en faciliteiten 708 00:40:22,360 --> 00:40:24,237 "bij het uitvoeren van zijn werk voor het hoge commando 709 00:40:24,320 --> 00:40:26,436 "van de veiligheidstroepen van de SS. 710 00:40:27,120 --> 00:40:29,395 'Getekend, majoor Neuheim.' 711 00:40:29,720 --> 00:40:32,154 Wat kan het opperbevel van de SS wil je hier? 712 00:40:35,480 --> 00:40:36,959 Vraag hem binnen te komen. 713 00:40:43,280 --> 00:40:44,269 Wat kan ik voor je doen? 714 00:40:47,760 --> 00:40:48,749 Jij? 715 00:40:50,560 --> 00:40:52,710 -SCHULZ? - Ja, directeur. 716 00:40:56,240 --> 00:40:57,229 Nou... 717 00:40:58,360 --> 00:41:00,555 Ik ben blij om te zien dat je het zo goed hebt gedaan voor jezelf, SCHULZ. 718 00:41:00,640 --> 00:41:02,471 Ik dacht dat je bij Krauss was, van Krauss-Ondergoed. 719 00:41:02,640 --> 00:41:04,631 Je hebt hier een gevangene, Efraïm Solikov. 720 00:41:04,720 --> 00:41:05,789 Solikov. 721 00:41:05,880 --> 00:41:08,269 Ach ja, de Jood. Hij werkt verderop in de gang. 722 00:41:08,360 --> 00:41:10,715 - Breng hem hier. - Breng Solikov onmiddellijk naar mijn kantoor. 723 00:41:11,960 --> 00:41:14,918 Hij wordt overgebracht naar een kamp, Ik veronderstel. 724 00:41:15,720 --> 00:41:17,676 Goed. Uitstekend. 725 00:41:18,440 --> 00:41:19,668 Veel geschikter. 726 00:41:20,240 --> 00:41:21,275 Wat kan ik nog meer voor je doen? 727 00:41:21,360 --> 00:41:24,079 Je kunt dit kantoor verlaten terwijl ik hem ondervraag. 728 00:41:24,160 --> 00:41:25,878 Ik wil niet gestoord worden. 729 00:41:30,360 --> 00:41:32,351 Doe alsof u thuis bent. 730 00:42:07,480 --> 00:42:08,469 Hallo, Sollie. 731 00:42:14,680 --> 00:42:15,669 Gerard? 732 00:42:16,760 --> 00:42:17,749 Gerard SCHULZ? 733 00:42:19,360 --> 00:42:21,271 Oh, mijn God, ik dacht... 734 00:42:23,520 --> 00:42:26,478 Hé, Solly, kom op, kalmeer. 735 00:42:27,480 --> 00:42:28,469 Hoi. 736 00:42:32,880 --> 00:42:35,792 - Wat doe je in dat uniform? - Maak je daar geen zorgen over. 737 00:42:35,880 --> 00:42:38,075 Kom en ga zitten. Ontspannen. 738 00:42:47,000 --> 00:42:48,353 Schnaps? 739 00:42:48,440 --> 00:42:51,750 Schnaps? Ben je gek? Dat is de drank van de directeur! 740 00:42:51,840 --> 00:42:53,990 Nou, hij zei dat ik me thuis moest voelen. 741 00:42:54,080 --> 00:42:56,799 Het is verbazingwekkend wat het effect is dit uniform heeft mensen. 742 00:42:57,800 --> 00:42:59,836 Hier ben je, drink het op. 743 00:43:08,400 --> 00:43:09,389 Solly. 744 00:43:10,160 --> 00:43:11,991 Heb je ooit vervalst? 745 00:43:13,600 --> 00:43:14,589 een van deze? 746 00:43:15,000 --> 00:43:16,228 Een Engels vijfje? 747 00:43:17,600 --> 00:43:20,717 - Ik denk niet dat het kan. - Zeg dat niet. Ik vertrouw op jou. 748 00:43:20,800 --> 00:43:21,994 Op mij? Waarom? 749 00:43:24,080 --> 00:43:26,310 Wat ben jij? Gek of zo? 750 00:43:26,400 --> 00:43:28,118 Ik ben hier een stretch aan het doen wegens namaak, 751 00:43:28,200 --> 00:43:31,670 en je hebt het er met mij over vijfjes smeden, in het kantoor van de directeur! 752 00:43:31,760 --> 00:43:34,797 Luisteren. Kalmeren. Ga zitten. Ik zal het je uitleggen. 753 00:43:37,640 --> 00:43:39,596 Ik heb officiële toestemming gekregen 754 00:43:39,680 --> 00:43:44,117 van de hoogste autoriteit Engelse biljetten van vijf pond te vervalsen. 755 00:43:44,200 --> 00:43:45,315 Miljoenen van hen. 756 00:43:47,440 --> 00:43:49,476 Ze zijn buiten allemaal een beetje boos, Solly. 757 00:43:50,960 --> 00:43:54,032 - De hoogste autoriteit? - Het allerhoogste. 758 00:43:56,960 --> 00:43:58,439 En zij hebben jou de leiding gegeven? 759 00:43:59,360 --> 00:44:00,634 Ze moeten boos zijn. 760 00:44:00,720 --> 00:44:02,073 Luister, ik heb je advies nodig. 761 00:44:02,160 --> 00:44:04,754 Dat zegt de technische afdeling van de SS dat kan niet. 762 00:44:04,840 --> 00:44:06,637 Ze zeggen dat het onmogelijk is om het papier te halen. 763 00:44:06,720 --> 00:44:08,870 Ze hebben gelijk. Niemand is er ooit in geslaagd bij het bemachtigen van iemand. 764 00:44:08,960 --> 00:44:11,520 Nou, ben je er nooit achter gekomen? wat het was, waar het vandaan kwam? 765 00:44:11,600 --> 00:44:12,715 Zeker, ik ben erachter gekomen. 766 00:44:13,600 --> 00:44:17,912 Ik heb er ooit aan gewerkt met een Tsjechische chemicus genaamd Kapa. 767 00:44:18,000 --> 00:44:19,513 Terug in de jaren '20. 768 00:44:19,600 --> 00:44:21,955 We hebben zoveel aantekeningen vernietigd toen we erachter kwamen, we hadden geen geld meer. 769 00:44:22,360 --> 00:44:23,839 Wat heb je nog meer ontdekt? 770 00:44:24,360 --> 00:44:27,989 Het is gemaakt van speciaal linnen ze importeren uit India. 771 00:44:28,280 --> 00:44:29,269 Indië? 772 00:44:29,920 --> 00:44:31,273 Dat zal moeilijk zijn. 773 00:44:32,320 --> 00:44:33,719 Je hoeft niet naar India te gaan. 774 00:44:35,400 --> 00:44:37,436 We hebben ontdekt dat er een plek in Turkije is 775 00:44:37,520 --> 00:44:39,431 wat een identiek linnen oplevert. 776 00:44:40,200 --> 00:44:44,398 Maar luister, Gerhard, vergeet het maar. Het is te moeilijk. Ik weet. 777 00:44:44,480 --> 00:44:48,234 En geloof me, ik heb elke major vervalst munteenheid in Europa in mijn tijd. 778 00:44:48,320 --> 00:44:49,833 En wat zijn de andere problemen? 779 00:44:49,920 --> 00:44:51,239 Nou, daar is de inkt. 780 00:44:51,320 --> 00:44:53,788 Niemand is er ooit in geslaagd bij het afbreken van de kleurstoffen. 781 00:45:02,160 --> 00:45:05,755 Kijk naar de plooien in de japon van Britannia. 782 00:45:06,040 --> 00:45:10,670 En het aantal krullen. Zo gemakkelijk om er maar één te missen. 783 00:45:14,880 --> 00:45:16,233 Zie je het watermerk? 784 00:45:16,840 --> 00:45:19,070 Weet je hoe ze het zeggen dat watermerk in de pulp? 785 00:45:19,360 --> 00:45:20,349 Hoe? 786 00:45:20,720 --> 00:45:22,870 Het is ingedrukt met een gaas 787 00:45:22,960 --> 00:45:25,713 dat moet accuraat zijn tot vijf tienden van een millimeter. 788 00:45:26,800 --> 00:45:29,598 En dan, zelfs als je het allemaal goed hebt, 789 00:45:29,880 --> 00:45:31,757 je wordt geconfronteerd met je grootste probleem van allemaal. 790 00:45:33,480 --> 00:45:37,632 De cijfers en data van de serie. 791 00:45:39,120 --> 00:45:42,590 Ze moeten exact overeenkomen. Anders worden ze opgemerkt. 792 00:45:44,120 --> 00:45:47,078 Ik zeg het je, mijn vriend. Kost veel geld 793 00:45:47,560 --> 00:45:48,549 om geld te verdienen. 794 00:45:49,200 --> 00:45:50,428 Als dat niet het geval was, zou ik hier niet zijn. 795 00:45:50,520 --> 00:45:52,476 Maar Solly, dit is anders. 796 00:45:53,120 --> 00:45:56,476 Ik kan alle middelen krijgen die ik wil. Dingen die je nooit zou kunnen. 797 00:45:56,560 --> 00:45:58,516 Ik kan de medewerking krijgen van chemische werken, 798 00:45:58,600 --> 00:46:00,511 drukkerijen, papierfabrieken. 799 00:46:00,960 --> 00:46:03,269 Ik bedoel, alles wat ik wil, kan ik krijgen. 800 00:46:04,400 --> 00:46:07,756 Ik heb de kans om een ​​fortuin te verdienen. Ik ga het niet laten ontglippen. 801 00:46:08,200 --> 00:46:10,668 Nou, veel geluk voor jou. 802 00:46:10,800 --> 00:46:11,915 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 803 00:46:12,000 --> 00:46:13,877 Kijk Sollie, Ik heb meer nodig dan jouw advies. 804 00:46:13,960 --> 00:46:16,190 Ik wil dat jij de operatie leidt. 805 00:46:16,600 --> 00:46:19,512 - Mij? Maar ik zit in de gevangenis. - Ik kan je eruit krijgen. 806 00:46:19,600 --> 00:46:21,397 Je werkt voor de regering, Solly. 807 00:46:21,920 --> 00:46:24,559 - Essentieel oorlogswerk. - De regering? 808 00:46:24,640 --> 00:46:26,710 - Maar ik ben een boef. - Dat zijn zij ook. 809 00:46:27,280 --> 00:46:31,068 Het enige verschil tussen hen en ons is dat het moordzuchtige maniakken zijn. 810 00:46:33,120 --> 00:46:34,109 Wat zeg je? 811 00:46:36,160 --> 00:46:37,149 Ik ben bang, Gerard. 812 00:46:37,240 --> 00:46:39,276 Ik zal je eerlijk zeggen, Ik ben bang om deze plek te verlaten. 813 00:46:39,360 --> 00:46:41,510 - Ik voel me hier veilig. - Luister, oude vriend. 814 00:46:41,800 --> 00:46:46,476 We gaan miljoenen smeden en miljoenen Engelse biljetten van vijf pond 815 00:46:46,560 --> 00:46:48,437 en laat ze overal in Engeland vallen. 816 00:46:49,000 --> 00:46:51,116 Maar ze moeten perfect zijn. 817 00:46:51,480 --> 00:46:52,629 En als ze dat zijn, 818 00:46:53,320 --> 00:46:55,436 zij zullen voor uw overtocht betalen uit Duitsland, 819 00:46:55,520 --> 00:46:58,353 mij een plekje in de zon en alle vrouwen waar ik ooit van heb gedroomd. 820 00:46:59,080 --> 00:47:01,310 We gaan rijk worden, Solly. 821 00:47:03,200 --> 00:47:05,270 De oorlog is een meevaller voor ons. 822 00:47:08,840 --> 00:47:10,831 Maar een kerkhof voor veel anderen. 823 00:47:11,320 --> 00:47:13,629 Nou, wat doe je wanneer de gekken het gesticht overnemen? 824 00:47:13,720 --> 00:47:15,597 Het is ieder voor zich. 825 00:47:24,480 --> 00:47:26,471 Oké, wat kan ik verliezen? 826 00:47:27,960 --> 00:47:29,791 Dus dan is het business as usual, toch? 827 00:47:29,880 --> 00:47:31,598 Zaken zoals gewoonlijk. 828 00:47:34,560 --> 00:47:38,439 Zet je voeten omhoog, Solly. Ontspannen. Je gaat rijk worden. Wen er maar aan. 829 00:47:39,000 --> 00:47:40,956 Rijker dan je ooit hebt gedroomd. 830 00:47:52,120 --> 00:47:53,997 Voor iemand die had onlangs Spandau verlaten, 831 00:47:54,080 --> 00:47:57,072 Kazerne 19 van Sachsenhausen concentratiekamp 832 00:47:57,160 --> 00:47:59,799 lijkt misschien een stap terug in de wereld. 833 00:47:59,880 --> 00:48:03,919 Maar dit was waar Solly en ik naartoe werden gestuurd om onze zeer geheime operatie op te zetten. 834 00:48:06,440 --> 00:48:10,194 Het personeel kwam uit alle gevangenissen en concentratiekampen van Duitsland. 835 00:48:10,920 --> 00:48:12,512 We hebben weken moeten doorbrengen op zoek naar hen, 836 00:48:12,600 --> 00:48:14,511 ook al zijn ze allemaal was een levende legende 837 00:48:14,600 --> 00:48:16,955 in de onderwereld van de vervalsing. 838 00:48:17,040 --> 00:48:19,270 Solly heeft ze allemaal met de hand geplukt. 839 00:48:19,360 --> 00:48:21,999 En toen de tijd daar was, hadden we dat gedaan het meest briljante team van vervalsers 840 00:48:22,080 --> 00:48:24,230 ooit onder één dak verzameld. 841 00:48:25,560 --> 00:48:28,757 Jullie zijn allemaal, zonder uitzondering, het uitschot van Duitsland. 842 00:48:29,400 --> 00:48:31,231 Maar zelfs de laagste vorm van de mensheid 843 00:48:31,320 --> 00:48:34,869 kan nuttig zijn voor het succes van één nobele onderneming. 844 00:48:35,600 --> 00:48:37,113 Maar denk op geen enkele manier aan de partij 845 00:48:37,200 --> 00:48:39,156 vergoelijkt uw walgelijke beroep, 846 00:48:39,240 --> 00:48:40,639 gewoon omdat het de bedoeling is ervan te profiteren. 847 00:48:40,720 --> 00:48:42,915 Integendeel, het verafschuwt het. 848 00:48:43,520 --> 00:48:47,957 In oorlogstijd is echter elke hulpbron, hoe onaangenaam ook, moet worden gebruikt. 849 00:48:48,360 --> 00:48:50,430 En jullie mogen naar jezelf kijken als rioolwater 850 00:48:50,520 --> 00:48:53,398 waarin gerecycled wordt de nationale oorlogsinspanning. 851 00:48:55,040 --> 00:48:56,029 Natuurlijk, 852 00:48:56,640 --> 00:49:00,519 Ik wil dat je je hart en ziel erin legt in dit werk voor uw land. 853 00:49:01,240 --> 00:49:04,437 Ik wil dat je werkt met evenveel vaardigheid en kunstenaarschap 854 00:49:04,640 --> 00:49:07,029 alsof je aan het produceren bent de aantekeningen voor jezelf. 855 00:49:08,440 --> 00:49:12,115 Doe echter niet ga ze allemaal als de jouwe beschouwen. 856 00:49:12,880 --> 00:49:16,429 Particulier SCHULZ heeft dit bedacht een feilloos boekhoudsysteem 857 00:49:16,800 --> 00:49:20,509 dat zal voor iedereen een zekere dood betekenen die er ook maar aan denkt. 858 00:49:23,960 --> 00:49:27,191 De rantsoenen zullen hier goed zijn in kazerne 19. 859 00:49:27,920 --> 00:49:30,070 Veel beter dan jullie zwijnen gewend zijn geweest 860 00:49:30,160 --> 00:49:32,071 in die gevangenissen en werkkampen jij komt vandaan. 861 00:49:33,240 --> 00:49:34,878 Ik zal een radio toestaan, 862 00:49:35,440 --> 00:49:38,432 kranten en een sigarettenrantsoen. 863 00:49:39,040 --> 00:49:40,996 Als het inderdaad goed gaat, 864 00:49:41,080 --> 00:49:44,277 Ik zal het spelen zelfs toestaan pingpongen met de bewakers. 865 00:49:45,320 --> 00:49:47,709 Kent u de bewakers? Ben je dol op pingpong? 866 00:49:48,040 --> 00:49:49,951 En nu, ga er met een testament naartoe. 867 00:49:50,400 --> 00:49:53,312 Geef Duitsland nog een wapen in de strijd tegen Engeland 868 00:49:53,680 --> 00:49:56,274 en smeden voor de Führer! 869 00:50:06,840 --> 00:50:09,638 Weet je, deze mannen kunnen er wel wat mee een les in dankbaarheid, Schumacher. 870 00:50:09,720 --> 00:50:10,709 Kom met mij mee. 871 00:50:11,920 --> 00:50:14,992 Nu maak ik mij het meest zorgen voor het welzijn van uw mannen. 872 00:50:15,080 --> 00:50:16,991 Wil je uit de weg gaan, varken? 873 00:50:17,080 --> 00:50:19,753 Wat zullen ze nodig hebben op het gebied van de allerbelangrijkste zaken? 874 00:50:19,880 --> 00:50:21,916 Bedden of zijn ze meer thuis op de vloer? 875 00:50:22,000 --> 00:50:23,069 Bedden, meneer. 876 00:50:23,160 --> 00:50:24,912 Goede God, dat zullen ze doen vraag nu om niervet. 877 00:50:25,000 --> 00:50:26,672 Laat je mannen niet plat gaan, SCHULZ. 878 00:50:26,760 --> 00:50:29,911 Iedereen moet het belang ervan beseffen van wat hier aan de hand is. 879 00:50:30,240 --> 00:50:32,435 En ook het belang van geheimhouding. 880 00:50:32,520 --> 00:50:34,476 Daarom zijn de ramen dichtgetimmerd. 881 00:50:34,560 --> 00:50:37,358 Dat was mij niet opgevallen. 882 00:50:37,440 --> 00:50:40,830 Nou, ga door, SCHULZ. Ga vooruit.